idiom
көз жасы моншағы
A folklore motif found in various cultures, referring to a magical or cursed necklace made from the tears of grieving individuals. It is often said to bring misfortune, illness, or even death to its wearer, symbolizing the weight of sorrow.
Көптеген мәдениеттерде кездесетін фольклорлық мотив – қайғырған адамдардың көз жасынан жасалған сиқырлы немесе қарғыс атқан моншақ. Оны киген адамға бақытсыздық, ауру немесе өлім әкеледі, қайғының ауырлығын бейнелейді.