idiom
Стикс өзенінде батып кету
This idiom originates from Greek mythology, where the River Styx was the boundary between the living world and the Underworld. To 'drown in the Styx' metaphorically means to face an inescapable or fatal situation, often as a consequence of divine punishment or ill fate.
Бұл идиома грек мифологиясынан шыққан, мұнда Стикс өзені тірілер мен өлілер әлемінің арасындағы шекара болды. «Стикс өзенінде батып кету» дегеніміз метафоралық түрде құтылмайтын немесе өлімге әкелетін жағдайға тап болуды білдіреді, көбінесе құдайлардың жазасы немесе жаман тағдырдың салдарынан.